Prevodi so pri poslovni komunikaciji zelo pomembniPrevodi so pri poslovni komunikaciji zelo pomembni

Ko sem začel sodelovati s tujim poslovnim partnerjem, sem sprva mislil, da mi to ne bo povzročalo prevelikih težav. Nisem si namreč mislil, kako velik pomen bodo imeli prevodi. Prav tako pa se mi je zdelo, da bom vse tovrstne težave lahko rešil na preprost način s kakšnim Google Translatom. Hitro pa sem lahko ugotovil, da to ne zadošča za poslovno komunikacijo, ter je potrebno v to vložiti veliko več truda.

To sem opazil že pri pošiljanju e-mailov. Prevajanje na hitro s različnimi spletnimi prevajalniki ni bilo dobro, saj sem od poslovnega partnerja dobil sporočilo, da je malo zmeden, ter ne razume določenih delov pogovora. Zaradi tega pa sem prevajanje začel jemati veliko bolj resno, saj sem videl, da bo lahko drugače prišlo do kakšnih nesporazumov in napak pri komunikaciji. To pa je lahko za poslovanje zelo nevarno. 

Prevodi so pri poslovni komunikaciji zelo pomembni

Da pa bi lahko bili moji prevodi kar se da natančni in pristni, pa sem se obrnil na strokovno pomoč. Tukaj pa sem se skozi čas naučil res veliko. Z strokovno pomočjo sem spoznal, na kaj je potrebno paziti in pa, da je treba jezik, v katerega prevajamo, zelo dobro razumeti. Neki prevodi besedo za besedo, ali stavek za stavek, ne zadoščajo. Najprej je namreč potrebno dobro razumeti celotno besedilo, nato pa se lotiti prevajanja v skladi s tem.

Na začetku pa sem rabil kar nekaj pomoči, da sem lahko prevajanje dobro razumel. Zato pa sem strokovno pomoč rabil več kot le enkrat. Kljub temu pa sem s časom dobro razumel to delo, ter mi tako prevodi niso več predstavljali težav. To pa je bilo še posebej vidno, ko je prišlo do prevajanja dokumentov. To pa so veliko daljša besedila, ki imajo v sebi ogromno strokovnih izrazov in kompleksnih stavkov, za katere je potrebno paziti, da ohranijo svoj namen, oziroma svojo sporočilo. …

Preberi večPreberi več

Fasadni odri so bili res v veliko pomoč pri prenoviFasadni odri so bili res v veliko pomoč pri prenovi

Ko sva s punco kupila najino prvo skupno hišo, je bil to precej zabaven začetek najinega novega skupnega življenja. Hkrati pa sem bil malo prestrašen. Hiša ni bila tako nova, torej sem takoj vedel, da bom moral opraviti kar nekaj renovacij in dela na tem najinem novem domu. Ena izmed prvih reči, za katero je bilo potrebno poskrbeti, pa je zagotovo bila fasada hiše. Ta je bila na določenih predelih kar razpokana, na drugih je že malo visela s stene, tako da to ni bilo več za nikamor. 

Zaradi slabe fasade lahko namreč pride tudi do toplotnih izgub, saj je izolacija sten zaradi tega precej slabša. Dela pa sem se lotil precej optimistično. S tem sem namreč imel že nekaj izkušenj, tako da si nisem mislil, da rabim kakšno potrebno opremo ali pa pomoč.

Fasadni odri so bili res v veliko pomoč pri prenovi

Ko sem začel z delom, pa sem hitro videl, da določenih predelov ne moram kar tako doseči. Sprijaznil sem se s tem, da bodo tukaj potrebni fasadni odri. Ti bi mi namreč pomagali, da bi dosegel tudi tiste višje predele hiše, brez da bi se mučil z raznimi lestvami in podobno, katere niso niti približno zadosti stabilne za tovrstna opravila.

Pri iskanju takšnih odrov, pa me niso najbolj navdušile cene. Že najem je bil lahko precej drag. Zato sem rabil nek nov način, kako pridobiti, oziroma kje bi se lahko pridobili kakšni fasadni odri. Na srečo sem se tedaj spomnil na prijatelja, ki je imel svoje gradbeno podjetje. Bil sem prepričan, da je imel tudi odre. Zato sem ga kontaktiral in prosil, če bi mi lahko odstopil kakšen gradbeni oder. Ker pa sva bila zelo dobra prijatelja, je to storil brez kompliciranja.

Tako pa je delo tedaj potekalo veliko lažje, bolj varno in predvsem hitreje. Zato lahko sedaj rečem, da so fasadni odri brez pomisleka obvezna oprema pri tovrstnih opravilih. …

Preberi večPreberi več

Kvaliteten servis računalnikov je prihodnostKvaliteten servis računalnikov je prihodnost

Sosedov sin je bil vedno tih, malce zadržan fant, ki je večino časa preživel za svojim računalnikom. Bil je študent informatike, navdušen nad programiranjem in tehnologijo.

Ni pa dolgo časa vedel v katero smer bi želel usmeriti svojo kariero. Vse se je spremenilo, ko je nekega popoldneva, ko mu je soseda potrkala na vrata in mu povedala, da njen računalnik ne dela več. Brez oklevanja je pregledal računalnik in kaj hitro ugotovil, da je težava v pregrevanju zaradi prahu, ki se je nabral v ventilatorju. Očistil je notranjost, zamenjal termalno pasto in računalnik je znova deloval kot nov. Soseda je bila vesela in glas, da je popravil njen računalnik se je hitro razširil po bloku. Že naslednji dan je pred njegovimi vrati stal hišnik bloka, nato še učiteljica iz najvišjega nadstropja, pa tudi lastnik majhne trgovinice na vogalu ulice. Mali je hitro dojel, da se okoli njega skriva ogromen trg ljudi, ki imajo računalniške težave, nimajo pa znanja, časa ali volje, da bi jih rešili sami.

Kvaliteten servis računalnikov je prihodnost

Njegovo znanje, ki mu je bilo samo po sebi umevno, je bilo drugim zelo dragoceno. V nekaj tednih si je izdelal preprosto spletno stran, odprl profil na družbenih omrežjih in začel ponujati svoje storitve, servis računalnikov, to je čiščenje, nadgradnje, nameščanje programov in reševanje podatkov. ker se je povpraševanje povečalo, je tudi svoj študij prilagodil. Namesto splošnih predmetov je izbral praktične vsebine, računalniško varnost, omrežja, diagnostiko, vse kar je za servis računalnikov pomembno. Fakulteta mu je šla na roko, saj je vsem projektom dodal praktične primere iz svojega servisnega dela.

Hitro je napredoval in že v drugem letniku je zaslužil več kot marsikateri zaposlen. Tako ni postal uspešen študent, temveč tudi mlad podjetnik. Ugotovil je, da znanje samo ni dovolj, pomembna je tudi sposobnost, da opaziš potrebo na trgu in znaš ponuditi rešitev. Iz tihega fanta je nastal samozavesten mlad moški, ki je s svojo zagnanostjo in prilagodljivostjo zgradil temelje uspešnega posla kot je servis računalnikov, vse to pa se je začelo z enim samim prašnim računalnikom.…

Preberi večPreberi več

Kvaliteten 3d tisk je pogoj za vrhunski izdelekKvaliteten 3d tisk je pogoj za vrhunski izdelek

Oče je že dolgo razmišljal, da bi izdelal unikaten model avtomobila, ki bi krasil njegovo delavnico. Ker je bil natančen in zahteven pri svojem delu, je vedel, da bo za ta svoj hobi podvig potreboval zanesljivega tiskarja, ki mu bo zagotovil vrhunski 3d tisk. Zvečer, takoj po informativnih oddajah je sedel za računalnik in začel iskati pravega mojstra. Na spletu je naletel na številne ponudnike. Izbrati je želel nekoga, ki bi razumel njegove želje in mu pomagal izbrati najboljši material za 3d tisk.

Naslednji dan je po nekaj telefonskih klicih našel podjetje, ki je obljubljalo vrhunsko kakovost in natančnost. Dogovoril se je za sestanek. Obiskal je delavnico tiskarja. Že takoj po vstopu je opazil vrhunsko opremo. 3D tiskalniki različnih velikosti so brneli in ustvarjali neverjetne modele. Oče je tiskarju predstavil svojo idejo. Želel je podrobno maketo svojega najljubšega klasičnega avtomobila z njegov mladostnih dni.

Kvaliteten 3d tisk je pogoj za vrhunski izdelek

Tiskar je pozorno poslušal in mu nato razložil sam postopek. Model bodo najprej oblikovali v digitalni obliki na računalniku, nato pa izbrali ustrezen material. Na voljo je imel robustni PETG ali pa bolj natančno smolo. Oče je je odločil za kombinacijo obeh, trpežno ogrodje iz močne plastike in natančne podrobnosti iz smole. Tiskar je nato začel s procesom modeliranja in mu pokazal prve digitalne osnutke. Oče je bil navdušen. Ko so se dogovorili še za zadnje podrobnosti, se je pričel 3d tisk. Stroji so sloj za slojem ustvarjali avtomobil, pri čemer je vsak del zahteval več ur natančnega dela. Po nekaj dneh je oče ponovno obiskal tiskarjevo delavnico. Ko je zagledal končni izdelek, se mu je na obrazu narisal širok nasmeh. Model avtomobila je bil popoln.

Natančno izdelane vse podrobnosti in gladka površina so presegli njegova pričakovanja. To ja natanko tako, kot sem si želel, si je zamrmral v brk. Tiskarju se je zahvali za odlično opravljeno delo. Zdaj je vedel da je izbral pravega tiskarja, res je opravil vrhunski 3d tisk. Ko je maketo prinesel domov, jo je postavil na vidno mesto v svoji delavnici.…

Preberi večPreberi več

Potrebovala sem nove pajkice za trening pilatesaPotrebovala sem nove pajkice za trening pilatesa

Ker sem se končno odločila, da bom hodila na pilates v svojem popoldanskem času, da poskrbim malo tudi za soje zdravje in se malo razgibam, sem na koncu le ugotovila, da potrebujem tudi športno opremo.

Seveda doma nisem imela nič primernega, imela sem sicer ene pajkice, vendar pa niso bile nič kaj športne, saj diamantki na vadbeno podlago ravno niso bili primerni. Tako sem se odločila, da bom res za pilates imela bolj športne pajkice, zraven pa si bom našla še eno majico na naramnice. Seveda sem si majčki vzela najmanj dve. Za pajkice pa sem se res težko odločila, saj so jih imeli na voljo res veliko vrst in še to v raznoraznih barvah in barvnih kombinacijah. Tako sem na koncu tudi pajkice. Vzela dvojne. Ene sem seveda vzela v črni barvi, saj mislim da črne pajkice pašejo na vse, zraven pa sem vzela še ene barvaste, ki so bile na spodnjem delu porisane z geometrijskim vzorcem. Res sem bila zelo vesela za kombinacijo, za katero sem se odločila in res sem komaj čakala, da sem moje ure pilatesa začnejo. Seveda pa sem svojo novo telovadno opremo najprej oprala in posušila, naslednji dan pa je bil že dan d in res sem se že veselila svoje pilates ure.

Potrebovala sem nove pajkice za trening pilatesa

Oblekla sem nove pajkice in novo majčko, ki je bila sveže oprana. S seboj sem vzela še steklenico vode in pa manjšo brisačko, za vsak slučaj če bi jo potrebovala. Tako je bila prva ura pilatesa za mano, čeprav mi je bila malce naporna, saj sem ila čisto brez kondicije, je pa vseeno tisti filing po treningu, ko je že vsega konec, občutek res fenomenalen in res sem bila vesela, da sem se spravila in naredila nekaj dobrega zase in za svoje telo.

Tako da sem si res rekla, da se bom potrudila, da ne bom izpustila nobenega treninga.…

Preberi večPreberi več

Notranja oprema je pika na i.Notranja oprema je pika na i.

Notranja oprema je tista pika na i, ki loči prostor, v katerem samo živiš, od tistega, kjer se res počutiš domače in mu lahko iskreno rečeš dom. Saj veš tisti občutek, ko prideš nekam in ti je takoj jasno, da je vse premišljeno postavljeno: barve, pohištvo, luči, detajli. Potem pa so prostori, kjer je vse sicer na videz zelo lepo, ampak nekaj manjka. Ni tistega pravega vzdušja, ki te povleče noter.

Vsak ima svoj stil notranje opreme in to je čisto okej. Eni obožujejo minimalizem, čiste linije, nevtralne barve, nič odvečnih stvari. Drugi pa prisegajo na barvite stene, vzorce, unikatne detajle in kup spominkov s potovanj. In potem so še tisti, ki imajo mešanico vsega: malo skandinavskega, malo industrijskega, pa tudi kakšen starinski kos iz babičine hiše za dušo.

Notranja oprema je pika na i.

Ampak notranja oprema ni samo, kako stvari izgledajo, je tudi to, kako delujejo. Lahko imaš najlepšo sedežno garnituro, ampak če na njej ne moreš normalno sedeti, potem si vrgel denar stran. Ali pa ultra moderno kuhinjo, ki je videti kot iz kataloga, ampak v njej nimaš prostora niti za rezanje čebule.

Pri urejanju prostora je zanka v tem, da najdeš ravnotežje med estetiko in funkcionalnostjo. Še ena stvar: notranja oprema ni nekaj, kar narediš enkrat in potem pustiš pri miru za naslednjih 20 let. Prostori se spreminjajo skupaj s tabo. Danes si navdušen nad pastelno roza dekorjem, čez dve leti pa ugotoviš, da bi raje nekaj bolj živega. In to je čisto normalno. Pomembno je, da si pustiš prostor za prilagajanje in dodajanje stvari, ki te v danem trenutku najbolj veselijo. Na koncu pa je vse odvisno od tega, kako se ti počutiš v svojem prostoru. Notranja oprema ni tekmovanje, kdo ima bolj trendy stanovanje. Glavno je, da ko prideš po napornem dnevu iz službe, z veseljem stopiš skozi vrata v svoj dom in si rečeš: komaj sem čakal, da pridem domov.…

Preberi večPreberi več

Pod novim vodstvom je skladiščenje Koper doseglo vrhunske poslovne rezultatePod novim vodstvom je skladiščenje Koper doseglo vrhunske poslovne rezultate

V našem mestu ob morju, kjer so se ulice pogosto polnile s šumom morskih valov in prijetnim vetrom, je stalo skladišče. To ni bilo navadno skladišče ampak pomemben člen logističnega sistema, ki je povezal svet. Veliko se je spremenilo, ko je skladiščenje Koper prevzel naš sosed v bloku.

Že prej je delal na primerljivih mestih, znan je bil po svojih organizacijskih sposobnostih in nepopustljivi želji po doseganju najboljših rezultatov. Dolgo časa je bil prepoznaven obraz v lokalni skupnosti, zdaj pa je bil na čelu skladiščenje Koper, ki je imelo ambiciozen cilj, postati vodilno podjetje v tej regiji. Njegova prva naloga je bile pregledati vse delovne procese in ugotoviti, kje so slabosti, ki jih je treba odpraviti in kje so še rezerve. Sledila je reorganizacija skladišča. Uvedel je natančno analizo vseh artiklov ter ustvaril sistem, ki je omogočal najhitrejše in najvarnejše premikanje tovora. Zasnoval je natančno označevanje regalov in poti, tako, da je bilo vedno vse pri roki brez odvečnega in zamudnega iskanja, vzporedno pa je še uvedel še digitalni sistem sledenja pošiljk, ki je omogočal hitro preverjanje zalog in takojšno obdelavo naročil. Takoj, ko je izboljšal logistične procese v skladiščenje Koper, je začel iskati nove priložnosti za širitev poslovanja. Osredotočil se je na izboljšanje odnosa z obstoječimi partnerji, hkrati pa je aktivno iskal nove. Z njegovimi pogajanji so v skladišču kmalu začeli shranjevati tovor za številne ugledne podjetnike. Prav tako pa je v sodelovanju z lokalnimi podjetji uspel zmanjšati strošek prevoza in povečal učinkovitost. Ob vsem tem pa nikakor ni pozabil na zaposlene.

Pod novim vodstvom je skladiščenje Koper doseglo vrhunske poslovne rezultate

Čisto po njegovo, vedno je poudarjal pomen dobrih medsebojnih odnosov in zaupanja v delovno ekipo. Tukaj ni prostora za individualizem, tukaj se vse dela timsko in le to šteje. Zaposleni so se počutili spoštovane in motivirane. Redno so sklicevali sestanke, na katerih so obravnavali možne izboljšave. Tako je ekipa zaposlenih v skladiščenje Koper delovala kot enoten stroj, kjer je vsak člen vedel kaj mora storiti, da bi podjetje doseglo najvišje cilje.…

Preberi večPreberi več

Promocijski tekstil za dodaten zaslužekPromocijski tekstil za dodaten zaslužek

Sin že nekaj let igra v ekipi ameriškega nogometa. To je bila njegova skrita želja še od malih nog. In zdaj se mu je uresničila. Posledično je tudi mene potegnil v te vode, saj sem ga vsak vikend vozil na tekmovanja, blizu in daleč. Že nekaj let zapored so bili prvaki Adria lige ameriškega nogometa, le redko kdaj so izgubili kakšno tekmo. Prepričljivo so premagovali ekipe vse kar po vrsti.

Promocijski tekstil za dodaten zaslužek

Mladost in zagnanost se je poznala na igrišču. In pa želja po zmagovanju. Ameriški trener je bil samo pila na i v vsej tej zgodbi. In tako se je zgodilo. Na naslov ekipe je prišlo vabilo. In to ne kakršno koli. Vabilo je prišlo iz sosednje države, države, ki ima eno najmočnejših lig ameriškega nogometa daleč naokoli. Rezultati in igre so tako bili opaženi. Generale so povabili, da kot gost igra v njihovi drugi ligi. Klub se je z veseljem odzval vabilu in potrdil, da bo naslednjo sezono igral pri njih. Za naš klub pa je to zdaj pomenilo, da bomo počitnice preživeli delovno. Predvsem na področju športne opreme in dresov.

Promocijski tekstil bo potrebno nabaviti. Hlačke, majice, kape, vse to bo potrebno nabavit, tako za igralce, kot za gledalce in seveda sponzorje in donatorje. Promocijski tekstil je pač artikel, s katerim lahko klub dodatno zasluži prepotreben denar. Akcija zbiranja donatorjev in sponzorjev, ki bo natisnjeni na promocijski tekstil je stekla. Časa je zelo malo, dobra dva meseca je na razpolago za vse. od ideje do izvedbe. Razdelimo se v dve skupini, ena bo iskala sponzorje in donatorje, druga bo poiskala najugodnejšega dobavitelja, ki bo promocijski tekstil tudi natisnil. Z zagnanostjo in odlično logistično vodenje je pripeljalo do tega, da smo vse načrte uspeli realizirati še pred zastavljenim rokom.

Tako smo lahko na zadnjem treningu ekipe promocijski tekstil že imeli razstavljen in pripravljen za prodajo.…

Preberi večPreberi več

Na zabavi sem ugotovila kakšne posledice ima trda voda in kakšne neNa zabavi sem ugotovila kakšne posledice ima trda voda in kakšne ne

Nikoli nisem dajala pozornosti, kolikšen pH ima naša voda v gospodinjstvu.

Nekako se mi ni dalo ukvarjati s tem podatkov, saj nisem vedela, kaj naj s tem počnem. Počutila sem se, kot da bi bila v šoli, saj nazadnje sem ta proces in merjenje, spoznala ravno v šolskih klopeh. Nakar ni nekega dne na eni rojstnodnevni zabavi prišlo do debate, kakšne posledice ima trda voda. Tema pogovora se je toliko razširila, da sem se pravzaprav veliko naučila.

Ker nisem znala odgovoriti na vprašanje, kakšno vodo imamo pri nas doma, so mi podajali podvprašanja, kot so:

  • ali se doti nabirajo bele ali rumene usedline na posodah za zalivanje -ali se dosti nabirajo beli fleki na površini tal, v koritu, na kozarcih,..
  • če sem že kdaj probala vodo testirat s pomočjo tistih lističev
  • če so bele usedline v posodah za kuhanje
  • po tuširanju je koža suha in srbeča
  • vpliva tudi da aparate skozi čas..
  • perilo je po pranju bolj grobo na otip, prav tako barve hitreje zbledijo

Tako sem ugotovila, da ima trda voda kar velik vpliv pri nas doma. Saj uporabljamo kar nekaj gospodinjskih aparatov. Med njimi je tudi pomivalni stroj, vrelnik vode,… čeprav sama nimam težav s suho kožo, niti ne po tuširanju, se mi po tihem zdi, da trda voda pri nas ni prisotna.

Na zabavi sem ugotovila kakšne posledice ima trda voda in kakšne ne

Ampak vseeno sem pomislila da v vsakem primeru, ne bi škodilo, če bi si omislila mehčalce, ki odstranjujejo kalcijeve in magnezijeve delce iz vode, saj bom v vsakem primeru imela manj težav z vodnim kamnom. Aparate, pa itak že sedaj skrbno sproti čistim, tako da glede tega ne bom dajala preveč pozornosti.

No ker so na rojstnodnevni zabavi reševali svet in problem, ki ga povzroča trda voda, sem se kar malo zamislila in odločila, da bom tudi sama bila malce preračunljiva glede trdote vode, lih toliko, da bom pri naslednji debati, znala odgovoriti na vprašanje.

Prav tako, pa me je zaradi tega pogovora res zanimalo, kolikšna je trda voda pri nas doma, saj mi je bilo zanimivo poslušati, kako se je vsak spopadal na svoj način.…

Preberi večPreberi več

Hladni stiskano olivno olje za obraz je najboljše, kar lahko damo kožiHladni stiskano olivno olje za obraz je najboljše, kar lahko damo koži

Hladni stiskano olivno olje za obraz je najboljše, kar lahko damo koži

Že od nekdaj so se ženske negovale in lepotičile. Na voljo niso imele toliko različnih pripravkov, krem, losjonov in ostalih pripomočkov kot jih imamo danes. Uporabljale so olja in ostale naravne snovi, ki so jim bile na voljo. Naravna olja so še danes vodilna v kozmetiki. Najbolj je znano olivno olje za obraz, ker vsebuje ogromno hranilnih snovi, antioksidantov in ima ogromno maščobnih kislin zaradi česar zadržuje mehkobo v koži in vlago. Je pa potrebno biti vseeno previden kadar uporabljamo olivno olje za obraz.

Olivno olje spada med komedogena olja to pomeni, da maši pore na koži, zato je potrebno pred prvo uporabo najprej preizkusiti majhno količino na koži. Če imamo mastno ali zelo močno aknasto kožo, nam lahko to stanje poslabša. V kolikor ne pride do reakcije, srbenja ali pojava rdečice, ga lahko uporabljamo. Priporočljivo je, da se ga nanaša na vlažno ali mokro kožo. Odvečno olje, ki ostane na obrazu pa lahko obrišemo z brisačko. Drugače pa je olivno olje za obraz zelo učinkovito pri negi za zmanjševanje gub, saj izrecno navlaži kožo, ki potem daje ponovni občutek gladke in sijoče kože. Lahko se pripravljajo maske za obraz in pilling. Pomaga pri rdečici oziroma rozacei. Vsebuje še vitamin A in E, ki sta pomembna za obnovo kože. Delujeta tudi kot antoksidanta in ščitijo kožo pred posledicami nezdravega življenja in nezdrave prehrane. Drugače ga pa tudi priporočajo številni dermatologi pri težavah z ekcemom in suho kožo na obrazu. Uporabljamo ga lahko za odstranjevanje ličil. Priporoča se za izdelavo maske za obraz, saj v tem primeru zelo nahrani kožo še skupaj z drugimi naravnimi dodatki.

Lahko pa se ga uporablja v sami dnevni negi. Lahko ga dodamo v osnovno kremo za nego obraza, dovolj je že ena kapljica ali dve. Vedno pa moramo preveriti, da smo kupili hladno stiskano olivno olje za obraz, le tako nam ne bo povzročalo alergij ali drugih težav povezanih s kožnimi reakcijami.…

Preberi večPreberi več